no.555 architectural design

つくばのプロジェクトIKSが、1年半のウィティング期間を終え、再始動する。
時が流れるのは、早い。
店舗に住宅にゴルフレッスン場と、盛りだくさんだが、丁寧に整理していきたい。

NDAの内装も大詰めで、今日から鉄骨階段などの取り付けが始まった。
僕の現場にいつも入って頂いているスチールの業者さんで、僕がまだ現場の右も左も分からなかった頃
から付き合いである。
いつもそうだが、何度も現場で顔を会わせていても、その都度勉強させられる事がある。
今回の階段も、僕が良く作るタイプなのだが、いつもより大きいので、自重で沈むのを計算して、
少しムクリを入れてもらったりしている。
その辺になると感覚の世界だが、ずっと見ていても飽きない。
そして同じタイプであっても、毎回それなりに問題が起きたりして、それを乗り越えていく。
物造りは、だから楽しいんだと思う。

“NDA” is the final phase of the interior.
It began mounting steel stairs , today.
In the steel company that’s responsible for me every time my job, since I know that any relationship that I still work.
Always be learning.
This stair is greater than usual, to calculate the sinking of its own weight has been put or given little arch rise.
It is a world of sense.
And even if I having problems every time we overcome it.
Making things is so fun.

今日の午後、山手にある築100年以上の洋館リノベーションの打ち合わせ。
建物は、良く管理され、100年を生き抜いた力強さと趣がある。
僕達の仕事は、クリエイターとして大きな変化を出す事が仕事だと思われがちであるが、
必要がなければ大きな変化を出す必要性がない気もする。
つまり、良いものであれば、それを使える状態に戻してあげれば良くて、無理に新たなものにする必要性はない訳で。。。
そういうジャッジも設計者として大切な判断の一つだと思う。
クライアントがアメリカ在住なので、アメリカの蚤の市などで買い付けなどをお願いして、楽しい物造りになればいいな。

Afternoon meeting of the renovation of more than 100 years-old mansion in Yamate.
The building is good managed, have survived 100 years of strength and flavor.
Creator must invent a big change.
However, if the building is a good thing, I do not want 　big changes.
We will give it ready for use.
Don’t need to give unnecessary change .
I think one of the most important decisions such as the judge also designed.
So, client lives in America, I ask to buy in American flea market,
I hope it comes to making fun with it.

今朝一番で、横浜の新規プロジェクトSTNの現地調査に。
現地調査は、敷地だけでなく、その周囲を歩くと手がかりが見えてくる。
それが、意外に大事な事だったりする。
クライアントの要望と周囲の環境・関係を精査し、ブレないものを提案したい。
がんばろ。

This morning, a new Yokohama’s project “STN” field survey .
ield survey, as well as on site, walk around it looking for clues.
That is the important thing.
The client needs to examine the relationship between the surrounding environment, I propose a universal.
Ganbaro.

Berlinから届いたQUBIQUE NEXT GENERATION TRADESHOWの招待状。
行きたかったが、仕事が立て込んでいるので、今回はキャンセル。

“QUBIQUE NEXT GENERATION TRADESHOW” an invitation arrived from Berlin .
I want to go, but try to cancel for so busy .