no.555 architectural design

地元である福島へ。
何か手伝えることをやろうと震災後初の福島入り。
実は、この前にも2度福島へ向っていながら、途中で折り返した。
3/15日は、ガソリンのない車で一般道をひたすら宇都宮まで行ったところで、原発に火があがり、折り返し。そして昨日は高速バスで向おうと都内でバスを待っていたところ、大きな余震で、高速道路が閉鎖し、また折り返し。
地元までの道のりがこれまで遠いと感じたことはない。
そして今日、ようやく地元へ到達。
横浜もよく揺れているが、こちらでは経験したことのないゴーーという地鳴りの洗礼を早々に受ける。
見慣れた街にも被害があり、少し寂しく感じたが、それでも街は復興に向っている。
春の風が、微かな兆しだと信じたい。

I went home in Fukushima.
Fukushima into first going to do after the earthquake could help some.
Actually, even toward the last to Hukushima twice.
March 15, a public road where others simply went to the Utsunomiya,
Become a nuclear power plant fire.
And yesterday was to go by express bus, highways closed by Kina Hiroshi aftershocks.
The road to home, it does not feel so far away.
And today, finally reaching the local.
Yokohama shake well, and be baptized here on earth sounds never experienced.
There is also damage to the familiar streets, felt a little lonely, it still has the city towards the reconstruction.
Spring wind, feel the slightest signs.

恒例の花見を決行。
しかし、今年はギリギリまでやる気になれず、寸前になってやる事に決めた。
気乗りしなかったこともあるが、元気な人達まで自粛ムードになると、日本全体が萎縮してしまうので、国単位で考えると決していいコトではないなと。
満開の桜は、変わらず美しい。
ハッピーな気持ちは、その瞬間でしっかり感じるべきなのだと思う。

The annual cherry blossom viewing fine.
But this year, the motivation does not rise, just before I decided to do.
If people are healthy work hard, run down the whole of Japan.
Cherry blossoms are beautiful unchanged.
Feel happy, feel good and I think at that moment.

今日は、NDAの擁壁の型枠脱型確認。
まあ、小さな擁壁だし、住宅本体でもないので、そんな大げさなことじゃないのかもしれない。
でも、僕にはドキドキだったりする。

以前、IDYでも使ったが、費用の安さとテクスチャの良さから、今回もラーチ合板を型枠に転用。
柔らかい合板なのでコンクリートがはらむ心配があるし、打ち表面に灰汁が出やすいし、
まあリスクが多い訳だけど、それでもうまくいけばコストメリットはあるし、
杉板本実型枠のような表情で、且つ大判で出る訳だから、チャレンジする意義がある。

先日のコンクリート打設の日に、僕がマイ木槌でタタキ(打設寺に型枠を叩いてコンクリートを
密実にする行為)をしていたところ、気付くと6人位が何も言わずに叩いてくれていた。
やっぱり作り手は、こうでなければいけない。

僕は、ありがたい事に過去の物件でも作り手に恵まれる事が多い。
機械化される現代でも、人の心は本質的には変わっていなくて、物を造る事に手間をおしまない
人間はいる。
その機会は、そこにいる誰かの情熱や姿勢一つで覚醒される。

物造りは面白い。
その面白いは、リスクを背負って、ギリギリの所を攻めたり、チャレンジすることがないと、
本質的な面白さは生まれてこない気がする。

地味な事だけど、そこが楽しいし、その結果が全てクライアントの為になると信じている。

いい感じになったね。
嬉し〜い。

Today, NDA ensure the retaining wall.
Well, that little retaining wall, no less important.
But I do or even nervous.

Previously, IDY Larch also used on the plywood.
Because the soft plywood, concrete or swelling, it is easy to get scum like risk.
But the cost benefits and hopefully some out too, so look like a cedar board, meaning that challenge.

Concrete placement in recent days, I was hitting my form, and helped six people notice.
After all, the creator, you have to be this way.

I, the creator blessed with many things to be grateful.
Mechanization in the modern mind of man is not essentially changed, and there are not things people enjoy building things.
The opportunity is one of passion and attitude is there someone who is awake.

Making things interesting!
The fun, or carrying the risk, or do not challenge
Essential not come in my life.

But simple things, it is fun to believe that will result for all clients.

It was a good atmosphere.
I am very happy!

いよいよ春がやってきた。

Spring has arrived at last….

555ウェブサイトのPRESSページを少しだけ更新しました。

PRESS of 555web page updated !

click here !!!