no.555 architectural design

今日は、MYZの地鎮祭。
あ〜〜雨がよく降っているは。
まあ、「雨降って何とやら。。。。」ってことで、今日はイイ日だ。
工務店が、テントを張ってくれて、砂利を敷き足場まで作ってくれたお陰で、
雨によるストレスも感じず、スムースに。

地鎮祭の後は、施主のガレージでBBQ。
ここまで長い道のりであった為に、施主の一言、ご両親の一言にちょいぐーっときたり。
いつも暖かく受け入れてくれるご家族に心から感謝したい。
楽しい地鎮祭だったな。

Today, MYZ the ceremony for sanctifying ground.
Oh ~ It’s raining.
Well, the “Adversity strengthens the foundations ” that I, Today is good.
It was good preparation for homebuilding, the stress felt by the rain, smooth.

After the ceremony for sanctifying ground, a garage owner BBQ.
It was hard because so far, says owner, you immediately come Whoops little words of their parents.
I want to thank your family.
That was a fun ceremony for sanctifying ground.

春のサーフ(無し)キャンプ。
波乗りは、まあ色々な事情があるので、今年は無しで。
今年は、年明けも皆忙しかったようだし、震災もあったので、
これほど波乗りをしない期間が長く続いているのは、皆初めての経験だろう。
どうしていいのか分からないのが本音だろうが、錯綜する情報より自分の判断の問題なんだろうけど。

雨降って、車はぐちゃぐちゃだけど、風邪ひかなくて良かった。。。

Spring Surf (no) camp.
Surfing, because there are a variety of reasons well this year without.
This year, everyone seems busy since New Year, I also had the earthquake,
The longest running surfing so you do not have time, will all experience the first time.
The truth is probably why I do not know, but my decision would it matter more conflicting information.

Raining, but the car is messy, good to Hikanaku cold. . .

ジウジのお友達が集まってGWぱーてぃー。
午前中に一緒にコストコで大量に買い付けして、こんな食べれるかな。
っで、ドゥードゥルにスタンプーと犬だらけになってしまい、すごーく家を散らかしてしまい。。。。
ごめんなさい。
根岸の工場地帯の夜景を眺めながら、シーフードを焼き焼きしたり。

っで、最後にサプライズ的に、でかいケーキが！
なんと僕の誕生日プレゼント！
でかすぎる。
「 アメリカジン ハ コンナ ニ タベルンデスカ ??? 」 と言いたくなるほどデカイ。
いくつになっても、こういうものは嬉しいもんだね。
楽しい時間とサプライズ、ありがとうございました。

I had a party with Jiuji’s friends.
Costco to buy in large quantities in the morning, gathered in the afternoon.
I had a lot of dogs, had the house a mess, sorry.
While overlooking the industrial area of the Negishi night, and ate seafood.

The last surprise, a big cake!
How my birthday!
Too large.
At any age, happy.
Surprise and a good time, thank you.

今日、天候にもギリギリ恵まれNDAの地鎮祭が行なわれた。
風、強っ。

これまで、ご家族の努力の中、怒濤のように進行してきたが、
この日を迎えると、すーーと肩の荷が下りる気がする。
現場が始まれば始まったで、各フェーズでの戦いはあるものの、やはりこの日は押さえきれない嬉しさがある。
必ずイイものになるよう最後まで頑張って行きたい。

Today, the festival was blessed with the weather held.
However, a strong wind.

Until now, efforts in the family has been going like crazy.
And greet the day, relieved.
If construction begins, will be busy again, this day is still happy.
Come on, work hard until the end.