no.555 architectural design

ようやく横浜も台風が抜けたようだ。
それにしても長い時間、ものすごい量の雨が続き、突風が吹き荒れた。
救急車や警察のサイレンが、鳴り響き続けていたが、大きな被害ができるだけ少ない事を祈りたい。

As the typhoon’s finally gone.
Long time, followed by heavy rains and wind gusts.
The sirens wail had been an ambulance and police, hope that no serious damage.

今日も暑かった。
台風が来ていたので、由比ケ浜で入水。
由比ケ浜で入るのって、何年ぶりだろ。
大学の頃は、良くこの辺で入っていたので、懐かしく感じる。
日焼けはイヤだけど、やっぱ暑い方が気持ちが高ぶる。

Hot today.
Because a typhoon was coming, and surfing in Yuiga-beach.
What to surf in Yuiga-beach, eh what year?
College days, I was well into around here, and feel nostalgic.
I hate tan, better still hot.

山手で好きな建築の一つヤマテヨットクラブが、とうとう解体されている。
山手と言えば、クラシックな洋館建築であるが、ヨットクラブは現代建築。
当時、ある方のヨット仲間が集まるゲストハウスであった この建築は、
引きの取り方・内部に入ってからの広がり方、プライバシーの包み方などの空間性と、
2次部材を使わないディテールのストイックさに物としての魅力を感じていた。

確かにここ山手でこれだけの敷地と建築を維持する事は、時代的に大変な事だとは
思うが、オーナーが変わっても乗り越えて欲しい建築であった。

僕の設計ではないけど、ちょい悔しい気持ちになる。。。

One of the favorite building in Yamate, “Yamate Yacht Club” is finally being dismantled.
Speaking Yamate, a Western-style building is classical, contemporary architecture Yacht Club.
At the time, was the guest house of the person sailing friends gather.
This architecture, interior spread of argument-taking, and much space and privacy parcel,
Were attracted to the stoic member of the detail without a second.

To maintain the grounds and buildings on the Yamate only this, that it is hard to time
I think that I think was overcome construction.

I’m not in the design, feel a little frustrated. . .

今日、ようやくR階の配筋検査を行い、来週最後のコンクリート打設。
しかし、今日の空もすごい。
高台にあるNDAは、まるで天空。
気持ちイイ。

Today, finally the inspection of the roof reinforcement, concrete placement is performed next week.
However, today’s great sky.
NDA is located on a hill, like the sky.
Feeling good.

MYZの2期工事(施主工事_家具塗装・内装床壁塗装・外壁塗装・バスルーム・テラス防水・外構などなど)が一段落した。
まだまだ外構の一部などやるべきところはあるが、大きな所は片付いたし、これ以上は僕が肩入れする必要もないので、
とりあえず今日で、2期工事終了とする。
本当は、もっとああでこうで言って楽しみたいが、僕の家ではないので、後は住み手に任せよう。。。

これで、撮影等がない限り、松本へはそうそう行く事はなくなり、いよいよ寂しさも本番。

今回、現場を担当した工務店の営業担当者・現場監督さんには、心よりお礼を申し上げます。
リスクのある緊張感の中で、僕が求めている「モノを造るプロセスの重要性」に十分に応えてくれました。
皆さん、またいつか会いましょう。

帰りの車で、諏訪湖の夜景を見ながら、2年半を振り返り、なんかジーとしてしまった。

Voluntary work is finished MYZ.
I still should do such a part of the exterior, but finished a big place.
Actually, the more scene. . .

Now, as long as there is no shooting, so rather than go to Matsumoto Oh, very lonely.

Now, sales representatives and field coach builder in charge of the field, I would like to thank sincerely.
In tension at risk, in response to me asking that I fully quality.
Everyone’s meet again someday.

Return by car, while watching the night view of Lake Suwa, looking back a half years, was deep feeling.