no.555 architectural design

今、毎日NDAの現場に通っている。
細かい所が増えた事もあるが、今回試みている外壁の灰汁によるパッチワークの表情を修復する為である。
監督さんと職人さんの努力のお陰で、奇麗なパッチワークを打設することが出来たが、大事な時期に大雨が続き、
そこに雨垂れがついてしまった。

この雨垂れも監督さんが、毎回水洗いし最善をつくし最小限にしたが、それでも。
そこで、毎日のように色々な手を使い、修復作業を行っている。
それも手探り。
落胆したり、笑顔が出たりの繰り返し。

前例のない事にチャレンジする場合、終わってしまえば前例ができる訳だが、それまでは全てが手探り。
そういう場合、技術ではなく、人の気持ちしかない。
僕が救われるのは、クライアントの熱意である。
MYZもNDAも、クライアントの強い熱意が僕を支えてくれる。
そして、更に後押しするのは、現場監督の熱意である。

現場は、クライアントと監督と職人と設計者みんなで創られていく。
そういう現状に幸せを感じつつ、ギリギリの所まで最善を尽くし切りたい。

Recently, I am going to the NDA every day.
Is to repair the patchwork look of the exterior walls.
Because I had dirt from the rain.
It also groping.

If you want to be an unprecedented challenge, but can not end once a precedent,
Until then, all groping.
Those cases, not technology, not only the feelings of others.
However, I have been supported by the enthusiasm of the client.
And, as is the enthusiasm of foreman.

Construction site, we are all created by artisans and designers and the client and coach.
While the status quo feel such happiness, I will do my best until the last moment.

今日は、”Design of month”で協力して頂いたメンバーとの打ち上げ。
くすくす笑いながら、スピーチの動画を見てね。

またお願いしますね！

“Design of month” members was a “otukare-party”.
Chuckle, I look at the video of the speech.

See you again !

今日は、なんでこんなに暑いの？
秋の空は、高く抜けて、蒼くてキモチよい。

NDAの現場は、そろそろ追い込みの時期になってきた。
各業者さんが、入れ替わり立ち代わり入り、どんどん進んでいく。
そして着実に形になっていくのだが、嬉しいようで、少し寂しくなる。
進めば進む程寂しさは増すが、それが僕の仕事だから。。。
複雑だね。

Today, why do so hot?
The autumn sky, missing high, blue, and pleasant.

The NDA has become busy soon.
Individual industries, we proceed rapidly.
It pleased, however, and lonely.
The more advanced you can increase loneliness.
It’s my job. . .
It’s complicated.

今日は、千葉の大網で入水。
朝から雨で、風も強く、ジャンクぎみ。
海に着く頃には雨も上がり、入水30分もすれば波もまとまりを出して、以外にタノシイ。
帰国後の発サーフは、体が何とも重く、なんか早起きが辛いが、規則的な週一の波乗りのリズムに戻すと、
仕事とのバランスが是正されていく。

I was surfing to “ooami point” in Chiba.
In the morning rain, strong winds, junk condition.
When we got to sea, up rain, soon became good waves.
It fun.
Back to Japan, yet heavy body, even early, painful.
But back to the regular rhythm, we are correcting the balance of work.

着いた。
この日本の香り、やっぱいいな〜。
ジウジを乗っけて、早く横浜に帰ろう。

スロベニアの旅、おしまい。。。