no.555 architectural design

地元である福島へ。
何か手伝えることをやろうと震災後初の福島入り。
実は、この前にも2度福島へ向っていながら、途中で折り返した。
3/15日は、ガソリンのない車で一般道をひたすら宇都宮まで行ったところで、原発に火があがり、折り返し。そして昨日は高速バスで向おうと都内でバスを待っていたところ、大きな余震で、高速道路が閉鎖し、また折り返し。
地元までの道のりがこれまで遠いと感じたことはない。
そして今日、ようやく地元へ到達。
横浜もよく揺れているが、こちらでは経験したことのないゴーーという地鳴りの洗礼を早々に受ける。
見慣れた街にも被害があり、少し寂しく感じたが、それでも街は復興に向っている。
春の風が、微かな兆しだと信じたい。

I went home in Fukushima.
Fukushima into first going to do after the earthquake could help some.
Actually, even toward the last to Hukushima twice.
March 15, a public road where others simply went to the Utsunomiya,
Become a nuclear power plant fire.
And yesterday was to go by express bus, highways closed by Kina Hiroshi aftershocks.
The road to home, it does not feel so far away.
And today, finally reaching the local.
Yokohama shake well, and be baptized here on earth sounds never experienced.
There is also damage to the familiar streets, felt a little lonely, it still has the city towards the reconstruction.
Spring wind, feel the slightest signs.