no.555 architectural design

本日、NDAの上棟。
しかし、今年はコンクリート打設の立会いが多い。
立会いというか、むしろ僕はコンクリートをタタキ続ける。
設計者の仕事は施工確認をし、施工部隊に任せるものであるが、僕は実際にやりたいし、口出しもしたい。
施工のプロには到底かなわないが、それでも僕にしかわからない設計上のポイントというものがある。
構造上や見え方の部分とか。
口で説明するより、自分の手で確認するのが一番明快だし。

今日で、躯体工事は終わった訳だが、本当に皆さんご苦労様でした。
単なる躯体工事ではなかった事は、関わった皆さんにしか分からない事だし、
現場管督さんの情報処理量は大変なボリュームだったと思う。

ほんの少しだけ満足感に浸りたい。
汗で水分と塩分が抜けた体に、安ワインと塩っけの強いサラミが心地よく染み渡る。
u ma i ne 〜〜〜。

Today, was completed skeleton of the NDA.
But this year, many of the concrete placement examination.
Of inspection or, rather I will do the construction.
Designer’s work is that construction to confirm.
But I, you want to enforce in practice, also want to stay out.
Although no match for construction pros, there are important design point still known only to me.
It is part of such portion of the structure and appearance.
Is clear is best to check with my hands.

Everyone cheers for hard work indeed.
It was not just in construction of structure is known only to everyone involved.
Chief amount of information processing is often hard work.

Soak in a little bit satisfaction.
Sweaty bodies, but strong salami wine and salt, I feel.
Delicious 〜〜。